Los aztecas en Oceanía. Una investigación sobre encuentros interculturales en exposiciones internacionales

  • Lee Davidson Universidad Victoria
  • Leticia Pérez Castellanos Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía "Manuel de Castillo Negrete"
Palabras clave: exposiciones internacionales, encuentros interculturales, zonas de contacto en museos, experiencias del visitante

Resumen

Promovidas como formas de diplomacia específicamente cultural que facilitan el entendimiento entre naciones, las exposiciones internacionales producen una rica y compleja red de intersecciones entre las personas, objetos, prácticas e ideas; como zonas de contacto móviles que atraviesan fronteras en contextos institucionales, culturales y políticos contrastantes, son un vehículo ideal para analizar varios tipos de encuentro intercultural. No obstante la importancia de esta clase de muestras, existe muy poca literatura al respecto. Este artículo presenta los resultados preliminares de una investigación de largo plazo en curso, cuyo tema es un intercambio museográfico internacional: la exposición organizada por México y Nueva Zelanda sobre los aztecas que se presentó en ese país y en Australia en el 2013 y 2014. Se utiliza un enfoque basado en una metodología múltiple para entender la manera en que tanto los visitantes como los profesionales de museos experimentan e interpretan los contactos interculturales en el contexto de esta exhibición internacional. Además de dar a conocer nuestras reflexiones del proceso, los retos y beneficios de conducir estudios interculturales, el artículo presenta los resultados preliminares de nuestra INVESTIGACIÓN, mismos que ilustran cuatro distintas perspectivas sobre la exposición.

Biografía del autor

Lee Davidson, Universidad Victoria
Doctora en administración turística (Monash University [MU], Universidad de Monash, Melbourne, Australia). Ha trabajado en los campos del tiempo libre, el turismo y los estudios sobre museos y patrimonio. Sus intereses de investigación recientes incluyen la teoría y la práctica en el ámbito de los estudios de públicos, el comportamiento de los visitantes y su experiencia en sitios naturales y culturales, así como en las exposiciones internacionales. Ha publicado artículos y capítulos de libros en temas relativos a los visitantes y el turismo del Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa (Museo Te Papa Tongarewa [Te Papa], Nueva Zelanda), los estudios de públicos, la historia del turismo, el patrimonio natural intangible y los parques nacionales. Desde 1999 y a la fecha, es profesora de la Victoria University (VU, Universidad de Victoria, Nueva Zelanda).
Leticia Pérez Castellanos, Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía "Manuel de Castillo Negrete"
Licenciada en arqueología (Escuela Nacional de Antropología e Historia [ENAH], Instituto Nacional de Antropología e Historia [INAH], México) y maestra en museología (Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museografía [ENCRyM], INAH, México). En el año 2000 colaboró en el proyecto de reestructuración del Museo Nacional de Antropología (MNA-INAH, México), como asistente de curador, mismo por el que, junto con el resto del equipo de trabajo, fue distinguida con el Premio Nacional INAH Miguel Covarrubias 2001. Entre el 2002 y el 2005 trabajó en el proyecto para el desarrollo del Museo Interactivo de Economía (MIDE, México) al que, una vez inaugurado, se incorporó como coordinadora de evaluación (2006-2008). De ese año al 2013 fue subdirectora de exposiciones internacionales en la Coordinación Nacional de Museos y Exposiciones (CNME-INAH, México). En la actualidad es profesora-investigadora y coordinadora académica de la maestría en museología de la ENCRyM-INAH (México). 

Citas

Albert, Paola (2014). Comunicación personal, entrevista realizada el 14 de septiembre del 2014.

Alchin, Rupert (2014). Comunicación personal, entrevista realizada el 7 de julio del 2014.

Allard, Francis (1988). “Ideology and Structure in Travelling Museum Exhibitions from the People’s Republic of China to North America, 1975-1988”, tesis de maestría en estudios de museos, Toronto, Universidad de Toronto, Museum Studies Program.

Barajas, María (2014). Comunicación personal, entrevista realizada el 30 de septiembre del 2014.

Barrera, Raúl (2014). Comunicación personal, entrevista realizada el 15 de enero del 2014.

Basu, Paul y Susan Macdonald (2007). “Introduction: Experiments in Exhibition, Ethnography, Art, and Science”, en Susan Macdonald y Paul Basu (eds.), Exhibition Experiments, EUA, Malden, Blackwell Pub, 1-24.

Brumfiel, Elizabeth y John K. Millhauser (2014). “Representing Tenochtitlán: Understading Urban Life by Collecting Material Culture”, Museum Anthropology, 37(1):6-16.

Carey, Simon, Lee Davidson y Mondher Sahli (2012). “Capital City Museums and Tourism Flows: An Empirical Study of the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa”, International Journal of Tourism Research, 15 (6):554-569.

Carmona, Martha (2014). Comunicación personal, entrevista realizada el 24 de septiembre del 2014.

Carrizosa, Fernando (2014). Comunicación personal, entrevista realizada el 10 de septiembre del 2014.

Casaleiro, Pedro (1996). “Evaluating the Moving Dinosaurs: Surveys of the Blockbuster Exhibition in Four European Capital Cities”, Visitor Studies, 9 (1):157-170.

Clifford, James (1997). Routes: Travel and Translation in the Late Twentieth Century, Cambridge, Harvard University Press.

Conaculta (2007). Programa Nacional de Cultura 2007-2012, México, Conaculta.

Davidson, Lee y Gaëlle Crenn (2014). “Intercultural Dialogue and the Touring Exhibition: A Case Study of a Māori Exhibition in the Northern Hemisphere”, en Henry Crescini y Ona Vileikis (eds.), Understanding Each Other’s Heritage-Challenges for Heritage Communication in a Globalized World Conference, Alemania, Cottbus.

Davidson, Lee, Alice Meads y Rosa Elba Camacho Rodríguez (s. f.). “Aztecsmaster.nvp, análisis y entrevistas, documento interno de trabajo”, en Lee Davidson y Leticia Pérez Castellanos (investigadoras titulares), Proyecto: Cultural Diplomacy, Exhibitions, Audiences: A Case Study of Aztecs. Conquest and Glory in Australasia, Nueva Zelanda/México, Universidad de Victoria/ENCRyM-INAH.

Davidson, Lee y Pamela Sibley (2011). “Audiences at the ‘New’ Museum: Visitor Commitment, Diversity and Leisure at the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa”, Visitor Studies, 14 (2):176-194.

Dickey, Jennifer, Samir El Azhar y Catherine M. Lewis (2013). “Museums in a Global Context”, en Jennifer W. Dickey, Samir El Azhar y Catherine M. Lewis (eds.), Museums in a Global Context: National Identity, International Understanding, Washington, The AAM Press.

Elliott, Jane (2005). Using Narrative in Social Research, Londres/New Delhi, Thousand Oaks/Sage.

Fox, Jeff (2013). Comunicación personal, entrevista realizada el 27 de septiembre del 2013.

Gallardo, Lourdes (2014). Comunicación personal, entrevista realizada el 24 de septiembre del 2014.

Gibbs, Graham (2007). Analysing Qualitative Data, EUA, Thousand Oaks/Sage.

Gibson, Stephanie (2003). “Te Papa and New Zealand’s Indian Communities: A Case Study about Exhibition Development”, Tuhinga: Records of the Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa, 14:61-75.

Gómez, Erika (2014). Comunicación personal, entrevista realizada el 15 de enero del 2014.

Gorji, Mina (2004). “The Savage in Our City: Interrogating Civility at the Royal Academy”, Third Text, 18(1):41-50.

Greene, Patrick. (2014). Comunicación personal, entrevista realizada en 26 de septiembre del 2014.

Holden, John, Rachel Briggs, Samuel Jones y Kirsten Bound (2007). Cultural Diplomacy, documento electrónico disponible en [http://www.demos.co.uk/publications/culturaldiplomacy], consultado en febrero del 2015.

INAH (s. f.). Programa de estudios de público, INAH-Conaculta, documento electrónico (página web) disponible en [http://www.estudiosdepublico.inah.gob.mx], consultado en junio del 2015.

Jimson, Kerry (2013). Aztecs: conquest and glory, Wellington, Te Papa Press.

Jones, Samuel (2007). “Building cultural literacy”, conferencia presentada en New Collaboration: New Benefits-Transnational Museum Collaboration, Shanghai, Fudan University, documento electrónico disponible en

[http://www.demos.co.uk/files/Building_Cultural_Literacy.pdf?1240939425], consultado en abril del 2015.

Knepper, Nancy y Margaret Marino (1993). “Summative Evaluation: Aztec. The world of Moctezuma”, Current Trends in Audience Research and Evaluation, VII:32-35.

Lau, George F. (2003). “Aztecs. Royal Academy of Arts”, American Anthropologist, 105 (3):623-627.

López Luján, Leonardo (2010). Tlaltecuhtli, México, D.F., Fundación Conmemoración/INAH/Sextil Editores.

Marshall, Catherine y Gretchen Rossman (1998). The Politics of Display: Museums, Science, Culture, Londres, Routledge.

Marshall, Catherine y Gretchen Rossman (2011). Designing Qualitative Research, EUA, Thousand Oaks/Sage.

Mason, Rhiannon (2006). “Culture Theory and Museum Studies”, en Susan Macdonald (ed.), A Companion to Museum Studies, Oxford, Blackwell, 17-31.

Matos Moctezuma, Eduardo y Felipe Solís (2004). “Los aztecas en Londres”, Museos de México y del mundo: la voluntad de mostrar, el ingenio de ver, INAH/Conaculta/INBA, 60-69.

Matos Moctezuma, Eduardo y Leonardo López Luján (2012). Escultura monumental mexica, México, D.F., Fundación Conmemoraciones/Fondo de Cultura Económica.

McLeod O’Reilly, Susan (2005). “Producing the Mysterious Bog People Exhibition through International Partnership”, Museum Management and Curatorship, 20:251-270.

Medina-González, Isabel (2011). Structuring the Notion of “Ancient Civilization” through Displays: Semantic Research on Early to Mid-Nineteenth Century British and American Exhibitions of Mesoamerican Cultures, tesis de doctorado en arqueología, Londres, University College London, documento electrónico disponible en [http://discovery.ucl.ac.uk/1310263], consultado en julio del 2015.

Message, Kylie (2009). “Review Article (Museum Studies: Borderwork, Genealogy, Revolution)”, Museum and Society, 7 (2):125-132.

Mewburn, Charity (1998). “Oil, Art, and Politics. The Feminization of Mexico”, Anales del Instituto de Investigaciones Estéticas, 72:73-133.

MoMA (1940). Veinte siglos de arte mexicano, Nueva York, Museo de Arte Moderno de Nueva York.

Morales Moreno, Luis Gerardo (2011). “La mirada de Moctezuma y la museología poscolonial en México”, Museo y territorio (4), 60-68.

Padilla, Ignacio (2004). “La terrible belleza de una civilización perdida. Los aztecas. Debate en Gran Bretaña”, Museos de México y del mundo: la voluntad de mostrar, el ingenio de ver, INAH/Conaculta/INBA, 70-75.

Paku, Rhonda (2012). E Tu Ake. Orgullo maorí, Nueva Zelanda/México, Museo Te Papa Tongarewa/INAH/Conaculta.

Patton, Michael Quinn (2002). Qualitative Evaluation and Research Methods, Newbury Park, California, Sage.

Paz, Octavio (1999). El laberinto de la soledad, Postdata y Vuelta a El laberinto de la soledad, México, Fondo de Cultura Económica.

Peers, Laura y Alison Brown (2003). “Introduction”, en Laura Peers y Alison Brown (eds.), Museums and Source Communities, Londres, Routledge, 1-16.

Pérez Castellanos, Leticia (2013ª). “Políticas para la difusión del patrimonio y prácticas de gestión en exposiciones internacionales: INAH, 1994-2006”, tesis de maestría en museología, México, ENCRyM-INAH.

Pérez Castellanos, Leticia (2013b). “Maya. Secrets of their Ancient World. Una exposición, dos museos”, Gaceta de Museos, 55:25-27.

Pérez Castellanos, Leticia (2014). “La exposición internacional, ese efímero evento: un catálogo para su documentación”, Gaceta de Museos, 55:50-57.

Rubenstein, Rosalyn, Andrea Paradis y Leslie Munro (1993). “A Comparative Study of a Traveling Exhibition at Four Public Settings in Canada”, Environment and Behavior, 25:801-820.

Shelton, Anthony (2006). “Museums and Anthropologies: Practices and Narratives”, en Sharon Macdonald (ed.), A Companion to Museum Studies, Oxford, Blackwell, 64-80.

Smith, Huhana (2011) E Tū Ake: Māori Standing Strong, Wellington/Nueva Zelanda, Te Papa Press.

Stevenson Day, Jane (1994). “Aztec. The World of Moctezuma, an Exhibition with Multiple Voices”, Museum Anthropology, 18 (3):26-31.

Tarasoff, Tamara (1990). Assessing International Museum Activity: The Example of International Travelling Exhibitions from Canadian Museums, 1978-1988, tesis de maestría en estudios de museos, University of Toronto.

Te Papa (1998). Our History, documento electrónico (página web) disponible en [http://www.tepapa.govt.nz/AboutUs/history/Pages/default.aspx#1998], consultado en julio del 2012.

Te Papa (2008). E Tū Ake Standing Strong: 90% Concept Design Document, mecanoescrito, Wellington, Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa Archives.

Te Papa (2012). Te Pūrongo ā Tau Annual Report 2011/12, mecanoescrito, Wellington, Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa Archives.

Te Papa (2013). Statement of Intent 2013/14, 2014/15, 2015/16, Wellington, Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa.

Tenorio Trillo, Mauricio (1998). Artilugio de la nación moderna: México en las exposiciones universales, 1880-1930, México, Fondo de Cultura Económica.

Townsend, Lynette (2014) Comunicación personal, entrevista realizada el 21 de febrero del 2014.

UNESCO (2009) Investing in Cultural Diversity and Intercultural Dialogue: UNESCO World Report, París, UNESCO.

Villanueva Rivas, César (2015). “La nueva diplomacia cultural para México: Theoría, techné y praxis”, en César Villanueva Rivas (coord.), Una nueva diplomacia cultural para México. Theoría, praxis y techné, México, Universidad Iberoamericana, 9-20.

Vulling, Mónica (2007). “La chinampa: una tecnología agrohidrológica sostenible”, columna Espacio Verde, Poder EdoMex, documento electrónico disponible en [http://poderedomex.com/notas.asp?nota_id=25563], consultado en julio del 2015.

Wallis, Brian (1994). “Selling Nations: International Exhibitions and Cultural Diplomacy”, en D. J. Sherman y I. Rogoff (eds.), Museum Culture: Histories, Discourses, Spectacles, Minneapolis, University of Minneapolis Press, 265-281.

Witcomb, Andrea (2003). Re-Imagining the Museum: Beyond the Mausoleum, Londres, Routledge.

Publicado
2015-11-04
Cómo citar
Davidson, L., & Pérez Castellanos, L. (2015). Los aztecas en Oceanía. Una investigación sobre encuentros interculturales en exposiciones internacionales. Intervención, (12), 25-38. https://doi.org/10.30763/Intervencion.2015.12.143
Sección
Investigación