La línea estratégica de mitigación del riesgo en los planes de manejo de los sitios de Patrimonio Mundial: propuesta de un sistema de indicadores y su aplicación en Italia

  • Daniela Andrea Díaz Fuentes Università degli Studi della Basilicata (Unibas), Italia
Palabras clave: evaluación del riesgo, planes de manejo, vulnerabilidad, amenazas, sitios de Patrimonio Mundial, Italia

Resumen

En los últimos decenios, los terremotos han dañado una gran cantidad de patrimonio cultural en Italia, país que cuenta con el mayor número de sitios inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial. Ante los requerimientos de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en inglés) de desarrollar planes de manejo y prevenir el riesgo de catástrofes, varios sitios en ese y otros países han manifestado la importancia de incluir a la evaluación de los riesgos dentro de esos instrumentos de planificación. Sin embargo, hasta la fecha no se ha definido una línea estratégica específica de mitigación del riesgo asociada a indicadores y mapas con los que orientar la programación de acciones. La presente investigación analiza diversas propuestas metodológicas para la planificación estratégica del patrimonio cultural con el objeto de incorporar la línea de mitigación del riesgo mediante un sistema de indicadores cualitativos y cuantitativos que se enfoquen al análisis tanto de las amenazas a escala territorial como de la vulnerabilidad sísmica de edificios de mampostería de piedra, ladrillo y adobe. Finalmente, estas aproximaciones se aplican en el sitio unesco I Sassi e il parco delle chiese rupestri di Matera (Los Sassi y el conjunto de iglesias rupestres de Matera), Italia.

Biografía del autor/a

Daniela Andrea Díaz Fuentes, Università degli Studi della Basilicata (Unibas), Italia
Arquitecta (Universidad de Chile [UCH]) y maestra en conservación y restauración de bienes culturales inmuebles (Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museología, Instituto Nacional de Antropología e Historia [ENCRyM-INAH], México). Trabajó en el Consejo de Monumentos Nacionales de Chile. Actualmente, cursa estudios de doctorado (Dipartimento delle Culture Europee e del Mediterraneo [DICEM], Departamento de Culturas del Mediterráneo, Università degli Studi della Basilicata [Unibas], Universidad de la Basilicata Matera, Italia). En el 2015 fue galardonada por el Premio Haz Tu Tesis en Cultura, otorgado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes (CNCA) de Chile. En el 2016 recibió el Premio inah a la mejor tesis de maestría en conservación-restauración de monumentos.

Citas

Australia ICOMOS (2013) [1979]. The Burra Charter: The Australia ICOMOS Charter for Places of Cultural Significance, Sidney, Australian National Committee of ICOMOS (Australia-ICOMOS), documento electrónico disponible en [http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/The-Burra-Charter-2013-Adopted-31.10.2013.pdf], consultado en diciembre de 2017.

______ (2013). Practice Note. Understanding and Assessing Cultural Significance, Version 1: November 2013, Sidney, Australian National Committee of ICOMOS (Australia-ICOMOS), documento electrónico disponible en [http://australia.icomos.org/wp-content/uploads/Practice-Note_Understanding-and-assessing-cultural-significance.pdf], consultado en diciembre de 2017.

ACH-FCH CDMX (2011). Plan Integral de Manejo del Centro Histórico de la Ciudad de México (2011-2016), México, Autoridad del Centro Histórico, Fideicomiso Centro Histórico de la Ciudad de México (ACH-FCH CDMX).

Badia, Francesco (2012). “Monitoraggio e controllo della gestione dei siti UNESCO. Il piano di gestione come opportunità mancata?”, Tafter Journal (52), documento electrónico disponible en [http://www.tafterjournal.it/2012/10/01/monitoraggio-e-controllo-della-gestione-dei-siti-unesco-il-piano-di-gestione-come-opportunita-mancata], consultado en marzo de 2017.

Binda, Luigia y Antonella Saisi (2001). “State of the art of research on historic structures in Italy”, Advanced Research Centre for Cultural Heritage Interdisciplinary Projects (ARCCHIP), documento electrónico disponible en [http://www.arcchip.cz/w11/w11_binda.pdf], consultado en mayo de 2015.

Carocci, Caterina (2001). “Guidelines for the safety and preservation of historical centres in seismic areas”, en Paulo B. Lourenço y Pere Roca (eds.), Historical Constructions 2001. Possibilities of Numerical and Experimental Techniques. Proceedings of the 3rd International Seminar, Guimaraes, Portugal, University of Minho, November 7-8-9, 2001, Guimarães, Universidade do Minho, 145-166, documento electrónico disponible en [http://www.hms.civil.uminho.pt/sahc/2001/page%20145-166%20_Carocci_.pdf], consultado en mayo de 2015.

Castellanos, Carolina (2001). “Sustainable management for archaeological sites: the case of Chan Chan, Peru”, en Jeanne Marie Teutonico y Frank Matero (eds.), Managing Change: Sustainable Approaches to the Conservation of the Built Environment. 4th Annual US/ICOMOS International Symposium Organized by US/ICOMOS, the Graduate Program in Historic Preservation of the University of Pennsylvania, and the Getty Conservation Institute Philadelphia, Pennsylvania, April 2001, Los Ángeles, Getty Conservation Institute (GCI) (Serie Proceedings), 107-116.

Castellanos, Carolina, Françoise Descamps y María Isaura Aráuz (2002). “Plan de manejo Joya de Cerén, El Salvador”, Consejo Nacional para la Cultura y el Arte, Getty Conservation Institute, documento electrónico disponible en [https://www.getty.edu/conservation/publications_resources/pdf_publications/pdf/plan_de_manejo.pdf], consultado en diciembre de 2017.

CM (2014). “Planimetria Rioni Sassi, su base aerofotogrammetrica eseguita nel 1989”, Matera, Settore Gestione del Territorio Ufficio Sassi, Comune di Matera (CM).

Colonna, A. y D. Fiore (2014). I Sassi e il parco delle chiese rupestri di Matera Patrimonio della’Umanità. Piano di gestione 2014-2019. Technical Report, Matera, Italia.

D’Ayala, Dina y Elena Speranza (2002). “An integrated procedure for the assessment of seismic vulnerability of historic buildings”, en 12th European Conference on Earthquake Engineering, Londres, Elsevier Science, 1-10.

Darvill, T. y A. Fulton (1998). MARS: The Monuments at Risk Survey of England, 1995: Main Report, Bournemouth, Bournemouth University/English Heritage.

Demas, Martha (2002). “Planning for conservation and management of archaeological sites. A values-based approach", en Jeanne Marie Teutonico y Gaetano Palumbo (eds.), Management Planning for Archaeological Sites. An International Workshop Organized by the Getty Conservation Institute and Loyola Marymount University, May 19-22, 2000, Corinth, Greece, Los Ángeles, Getty Conservation Institute (Serie Proceedings), 27-54.

Díaz, César (2008). “Lesiones estructurales en los edificios de la arquitectura tradicional mediterránea”, en X. Casanovas (dir.), Método Rehabimed, arquitectura tradicional mediterránea, vol. II, Barcelona, Consorcio Rehabimed, 195-208.

Díaz Fuentes, Daniela (2016). Diseño de herramientas de evaluación del riesgo para la conservación del patrimonio cultural inmueble. Aplicación en dos casos de estudio del norte andino chileno, México, Escuela Nacional de Conservación, Restauración y Museología/Instituto Nacional de Antropología e Historia.

DPCM (2011). “Linee guida per la valutazione e riduzione del rischio sismico del patrimonio culturale-allineamento alle nuove Norme tecniche per le costruzioni”, Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana, Direttiva del Presidente del Consiglio dei Ministri (DPCM), núm. 47, 26 de febrero, documento electrónico disponible en [http://www.beniculturali.it/mibac/export/MiBAC/sito-MiBAC/Contenuti/Avvisi/visualizza_asset.html_1141304737.html], consultado en diciembre de 2017.

ELARCH (2016). Euro-Latin American Partnership in Natural Risk Mitigation and Protection of the Cultural Heritage, Euro-Latin America partnership in natural Risk mitigation and protection of the Cultural Heritage (ELARCH), documento electrónico [página web] disponible en [www.elarch.org], consultado en noviembre de 2016.

Espiñeira, María Eugenia y María Elena Noël (2004). “Plan de manejo de las Oficinas Salitreras Humberstone y Santa Laura 2004-2009”, documento inédito, Santiago, Consejo de Monumentos Nacionales, Dirección de Arquitectura, Ministerio de Obras Públicas, Corporación Museo del Salitre.

Feilden, B. M. (1987). Between Two Earthquakes: Cultural Property in Seismic Zones, Roma, International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property/Getty Conservation Institute.

Ferrini, M., A. Melozzi, A. Pagliazzi y S. Scarparolo (coords.) (2003). Rilevamento della vulnerabilità sismica degli edifici in muratura. Manuale per la compilazione della Scheda GNDT/CNR di II livello, Roma, Direzione Generale delle Politiche Territoriale e Ambientali, Settore Servizio Sismico Regionale, documento electrónico disponible en [http://www.regione.toscana.it/documents/10180/12262198/vsm_man.pdf/095d3648-191d-43aa-ae88-ad78cff79fb3], consultado en diciembre de 2017.

Fundación La Scaletta (1960). Le chiese rupestri di Matera, Roma, La Scaletta/De Luca Editori.

Giasi, N. (2006) [1999]. “Studio geologico. Carta geologica e della stabilità dei versanti”, Piano Regolatore Generale. Variante Matera, gráfico [plano], All. 2 B, Comune di Matera.

Guevara Ortiz, Enrique, Roberto Quaas Weppen y Georgina Fernández Villagómez (2004). “Lineamientos generales para la elaboración de atlas de riesgos”, en Violeta Ramos Radilla (coord.), Guía básica para la elaboración de atlas estatales y municipales de peligros y riesgos, México, Secretaría de Gobernación/Centro Nacional de Prevención de Desastres, (Serie Atlas Nacional de Riesgos), 15-20.

Guido, Manuel Roberto (coord.) (2002). Le città tardo barocche del Val di Noto (Sicilia sud-orientale). Piano di gestione, Ministero per i Beni e per le Attività Culturali, documento electrónico disponible en [http://www.comune.noto.sr.it/files/noto/images/stories/cultura/unesco/appendice%20a.pdf], consultado en marzo de 2017.

Hoyle, Ana María y Carolina Castellanos (1999). Plan Maestro para la Conservación y Manejo del Complejo Arqueológico Chan Chan, Lima, Dirección General de Patrimonio Arqueológico, Instituto Nacional de Cultura.

HS/CEC/EWT (2011) The Old and New Towns of Edinburgh World Heritage Site. Management plan 2011-2016, Historic Scotland, City of Edinburgh Council, Edinburgh World Heritage (HS/CEC/EWT), documento electrónico disponible en [http://www.ewht.org.uk/uploads/downloads/WHS_Management_Plan%202011.pdf], consultado en marzo de 2017.

ICCROM/UNESCO (2009). Manual de gestión de riesgos de colecciones, Partnership for the Preventive Conservation of Endangered Museum Collections in Developing Countries, Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property/ United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (ICCROM/UNESCO), documento electrónico disponible en [http://unesdoc.unesco.org/images/0018/001862/186240s.pdf], consultado en mayo de 2015.

ICOMOS (2000). “Informe mundial 2000 de ICOMOS sobre monumentos y sitios en peligro”, H@R!: Heritage at Risk/Patrimonio en Peligro, International Council on Monuments and Sites (ICOMOS), documento electrónico disponible en [https://www.icomos.org/risk/world_report/2000/intro_spa.htm], consultado en marzo de 2017.

INGV (2017). Centro Nazionale Terremoti, Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia (INGV), documento electrónico [página web] disponible en [http://cnt.rm.ingv.it], consultado en noviembre de 2016.

INAH-Conaculta (2009). “Plan de manejo Zona de Monumentos Arqueológicos Chichén Itzá”, documento inédito, México, Instituto Nacional de Antropología e Historia, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (INAH-Conaculta).

INN (2013). Norma chilena núm. 3332, oficializada el año 2013: Estructuras-intervención de construcciones patrimoniales de tierra cruda. Requisitos del proyecto estructural, Santiago, Instituto Nacional de Normalización (INN).

ISCR (1992). Carta del Rischio, Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro (ISCR), documento electrónico [página web] disponible en [http://www.cartadelrischio.it/index.asp], consultado en noviembre de 2016.

Johnston, Chris (2010). Conservation Management Plans: Managing Heritage Places. A Guide, Melbourne, Heritage Council of Victoria.

Jorquera, Natalia y AGR-CMN (2013). Fichas para la evaluación de los riesgos en los monumentos nacionales de Chile, Santiago, Natalia Jorquera y Área de Gestión del Riesgo, Consejo de Monumentos Nacio- nales (AGR-CMN ), documentos inéditos, Centro de Documen- tación, Consejo de Monumentos Nacionales.

Kerr, James Semple (2013) [1996]. The Conservation Plan: A Guide to the Preparation of Conservation Plans for Places of European Cultural Significance, Sydney, Australian National Committee of ICOMOS (Australia-ICOMOS), documento electrónico disponible en [http://australia.icomos.org/publications/the-conservation-plan], consultado en septiembre de 2017.

Labadi, Sophia (2015). UNESCO, Cultural Heritage, And Outstanding Universal Value. Value-Based Analyses Of The World Heritage And Intangible Cultural Heritage Conventions, Lanham, AltaMira Press (Serie Archaeology in Society).

Lagomarsino, Sergio y Stefano Podestà (2005). “Inventario e vulnerabilità del patrimonio monumentale dei parchi dell’Italia centro-meridionale, vol. III-Analisi di vulnerabilità e rischio degli edifici monumentali”, L’Aquila, Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, Gruppo Nazionale per la Difesa dai Terremoti, documento electrónico disponible en [https://emidius.mi.ingv.it/GNDT2/Att_scient/Prodotti_consegnati/Dolce_Zuccaro/Task3/SAVE_Task3.pdf], consultado en diciembre de 2017.

Laterza, Michelangelo, Antonella Guida, Michele D’Amato, Antonello Pagliuca, Daniela Díaz y Marcella Chietera (2016a). “Technical and technological qualification of ancient buildings. The case of churches in Sassi di Matera”, ponencia presentada en la XII International Conference on Structural Repair and Rehabilitation, CINPAR, 26-29 de octubre, Portugal, Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto.

Laterza, Michelangelo, Michele D’Amato y Daniela Díaz (2016b). “Ancient masonry cathedrals in Matera landscape: seismic assessment and risk mitigation”, ponencia presentada en CINPAR 2016. XII International Conference on Structural Repair and Rehabilitation, 26-29 de octubre, Oporto, Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto.

______ (2017). “Caracterización técnica y evaluación sísmica de edificios históricos: el caso de las iglesias en Sassi di Matera”, artículo y cartel presentados en el XXXI Salón Tecnológico de la Construcción EXCO 2017, 20-24 de febrero, Valencia, Feria Internacional CEVISAMA 2017.

Medina-González, Isabel (2006). “Una aproximación a la gestión y planificación estratégica en zonas arqueológicas: el caso de México”, Anuario Turismo y Sociedad, Universidad Externado de Colombia, vol. VII: 54-64.

MIBACT (2004). Il modello del piano di gestione dei beni culturali iscritti alla lista del Patrimonio dell’Umanità. Linee Guida, Commissione Nazionale Siti UNESCO e Sistemi Turistici Locali, Ministero per i Beni e le Attività Culturali e del Turismo (MIBACT), documento electrónico disponible en [www.unesco.beniculturali.it/getFile.php?id=44], consultado en marzo de 2017.

______ (2006). Scheda per il rilievo del danno ai beni culturali-Chiese. Modello A-DC PCM-DPC, documento electrónico disponible en [http://www.beniculturali.it/mibac/multimedia/MiBAC/documents/1338454237471_allegato4.pdf], consultado en noviembre de 2016.

______ (2016). “Planimetria delle chiese di San Giovanni Battista, San Francesco d’Assisi, San Pietro Caveoso e Sant’Agostino”, Ministero per i Beni e le Attività Cculturali e del Turismo (MIBACT), gráfico (plano), Archivo de la Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio de Matera.

Modena, Claudio, Filippo Casarin, Francesca do Porto, Enrico Garbin, Nicola Mazzon, Marco Munari, Matteo Panizza y Maria Rosa Valluzzi (2009). “Structural interventions on historical masonry buildings: review of Eurocode 8 Provisions in the light of the Italian experience”, en E. Cosenza (ed.), Eurocode 8 Perspectives from the Italian Standpoint Workshop, Nápoles, Doppiavoce, 225-236.

Podestà, Stefano, Chiara Romano y Lorenzo Scandolo (2010). “Molise, valutazione della sicurezza sismica a livello territoriale”, en VV. AA., Linee guida per la valutazione e riduzione del rischio sismico del patrimonio culturale allineate alle nuove Norme tecniche per le costruzioni (d. m. 14 gennaio 2008), Roma, Ministero per i Beni e le Attività Culturali e del Turismo, 324-343, documento electrónico disponible en [http://www.beniculturali.it/mibac/multimedia/MiBAC/documents/1295445079370_4)Esempi(6).pdf], consultado en diciembre de 2017.

Ramos Radilla, Violeta (coord.) (2006). Guía básica para la elaboración de atlas estatales y municipales de peligros y riesgos, México, Secretaría de Gobernación/Centro Nacional de Prevención de Desastres, (Serie Atlas Nacional de Riesgos).

______ (2004). Guía básica para la elaboración de atlas estatales y municipales de peligros y riesgos. Conceptos básicos sobre peligros, riesgos y su representación geográfica, México, Secretaría de Gobernación/Centro Nacional de Prevención de Desastres, (Serie Atlas Nacional de Riesgos).

Roca, Pere (2008). “El comportamiento sísmico de las construcciones tradicionales de paredes de obra de fábrica”, en X. Casanovas (dir.), Método Rehabimed. Arquitectura tradicional mediterránea, vol. II, Barcelona, Consorcio Rehabimed, 216-225.

Rovida, A., R. Camassi, P. Gasperini y M. Stucchi (coord.) (2011). Catalogo parametrico dei terremoti italiani, Milán, Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, documento electrónico [página web] disponible en [http://emidius.mi.ingv.it/CPTI], consultado en marzo de 2017.

Stovel, Herb (1998). Risk Preparedness: A Management Manual for World Cultural Heritage, Roma, International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property/United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization/World Heritage Centre/International Council on Monuments and Sites.

Tommaselli, Mario (2002). Chiese rupestri di Matera e del suo territorio, Lecce, Capone Editore.

UNESCO (1972). “Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage. Adopted by the General Conference at its seventeenth session Paris, 16 november 1972”, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO), documento electrónico disponible en [http://whc.unesco.org/en/conventiontext], consultado en marzo de 2017.

______ (2017). “Lista de Patrimonio Mundial”, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (UNESCO), documento electrónico [página web] disponible en [http://whc.unesco.org/es/list], consultado en marzo de 2017.

UNESCO-WHC (2015). Operational Guidelines for the Implementation of the World Heritage Convention, París, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation, World Heritage Centre (UNESCO-WHC), documento electrónico disponible en [http://whc.unesco.org/en/guidelines], consultado en diciembre de 2017.

UNESCO/ICCROM/ICOMOS/IUCN (2010). Managing Disaster Risks for World Heritage, París, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation/World Heritage Centre/ International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property/International Council on Monuments and Sites/International Union for Conservation of Nature (UNESCO/ICCROM/ICOMOS/IUCN), documento electrónico disponible en [http://whc.unesco.org/en/managing-disaster-risks], consultado en diciembre de 2017.

______ (2013). Managing Cultural World Heritage, París, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation, World Heritage Centre/International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property/International Council on Monuments and Sites/International Union for Conservation of Nature (UNESCO/ICCROM/ICOMOS/IUCN), documento electrónico disponible en [http://openarchive.icomos.org/1465], consultado en diciembre de 2017.

UNISDR (2009). Terminología sobre Reducción del Riesgo de Desastres, Ginebra, United Nations International Strategy for Disaster Reduction (UNISDR), documento electrónico disponible en [http://www.preventionweb.net/files/7817_UNISDRTerminologySpanish.pdf], consultado en octubre de 2017.

Varnes, David J. e IAEG (1984). Landslide Hazard Zonation: A Review of Principles and Practice, París, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

Young, Christopher (2002). “Hadrian’s Wall, United Kingdom”, en Jeanne Marie Teutonico y Gaetano Palumbo (eds.), Management Planning for Archaeological Sites. An International Workshop Organized by the Getty Conservation Institute and Loyola Marymount University, 19-22 May 2000, Corinth, Greece, Los Ángeles, Getty Conservation Institute, (Serie Proceedings): 60-67.

Young, Christopher, Amanda Chadburn e Isabelle Bedu (2009). Stonehenge World Heritage Site Management Plan 2009, Londres, English Heritage.

Zepeda Ramos, Óscar y Susana González Martínez (eds.) (2001). Diagnóstico de peligros e identificación de riesgos de desastres en México. Atlas Nacional de Riesgos de la República de México, México, Secretaría de Gobernación/Centro Nacional de Prevención de Desastres.

Publicado
2018-06-06
Cómo citar
Díaz Fuentes, D. (2018). La línea estratégica de mitigación del riesgo en los planes de manejo de los sitios de Patrimonio Mundial: propuesta de un sistema de indicadores y su aplicación en Italia. Intervención, 9(17), 48-64. https://doi.org/10.30763/Intervencion.2018.17.191
Sección
Investigación